Skip to content

Logo Telus International

Machine Translation Post Editors- Spanish (USA)

Basic Information

Country

United States of America

Job Type

Freelance

Work Style

Remote

Description and Requirements

TELUS International is seeking candidates with experience in Machine Translation Post-Editing to assist in the development of AI technologies.

Task description:

Review and modify a translated text from English to Spanish, to improve its quality and fluency. The goal is to ensure that the post-edited version reads as if it were originally written by a native speaker.

It is composed of two phases:
 
1. Post-editing the machine-translated conversations phase: In this phase, the post-editor works on the output generated by a machine translation system. The post-editor thoroughly reviews the translated conversations, sentence by sentence, and makes necessary edits to correct any inaccuracies, improve grammar and syntax, rephrase awkward constructions, and ensure overall coherence and clarity.
 
2.Evaluating the quality of the post-edited machine-translated conversations:

Once the post-editing phase is complete, the post-edited translations undergo quality evaluation. This evaluation aims to assess the overall quality of the post-edited conversations and ensure they meet the desired standards of fluency, naturalness, accuracy, and coherence.

Requirements:

  • Bilingual Spanish (US) and English (US).
  • Machine Translation or Localization Experience.
  • CAT experience.

Desired skills:

  • Experience in the health tech industry.
  • Advanced degree in translation or a related field.
  • Additional language proficiency in other languages.
Compensation: $0.2 USD per word.
Payment will be made via Hyperwallet in our AI Community Manager platform.
 
Workload: 4 hours per day (20 weekly) at the minimum.

We’ll review your qualifications and get back to you with further details and next steps.
If you have any questions or concerns, please do not hesitate to let us know by contacting us at aisourcing@telusinternational.ai
 

Additional Job Description

TELUS International is seeking candidates with experience in Machine Translation Post-Editing to assist in the development of AI technologies.

EEO Statement

At TELUS Digital, we enable customer experience innovation through spirited teamwork, agile thinking, and a caring culture that puts customers first. TELUS Digital is the global arm of TELUS Corporation, one of the largest telecommunications service providers in Canada. We deliver contact center and business process outsourcing (BPO) solutions to some of the world's largest corporations in the consumer electronics, finance, telecommunications and utilities sectors. With global call center delivery capabilities, our multi-shore, multi-language programs offer safe, secure infrastructure, value-based pricing, skills-based resources and exceptional customer service - all backed by TELUS, our multi-billion dollar telecommunications parent.

Equal Opportunity Employer

At TELUS Digital, we are proud to be an equal opportunity employer and are committed to creating a diverse and inclusive workplace. All aspects of employment, including the decision to hire and promote, are based on applicants’ qualifications, merits, competence and performance without regard to any characteristic related to diversity.
Apply Now

Explore the possibilities at TELUS International. We love to see you grow and develop both personally and professionally. Find jobs that match your skills to build a career that excites you. Join our Talent Community to receive Newsletters and jobs alerts based on your profile and interests. Come learn how!

× -